流浪者之歌

拿文化和政治、經濟、軍事來比，文化好像顯得相當無力，假如戰爭正在發生，而你是一位詩人、作家、文化業者，你可以做些什麼？可以對抗政治的敗壞、軍事的蠻橫、經濟的萎迷嗎？

德國作家：赫曼赫塞Hermann Hesse許多作品在第一次世界大戰後期發表，安撫了許許多多戰後受傷的心靈。在政治、經濟、軍事面前，文化似乎不堪一擊，沒有一點力量，但是把時間拉長來看，文化的影響力，卻是比前三者都深遠。

《流浪者之歌》發表於一戰後，六十年代才有了英文版，然後才有台灣中文版（英譯）。這本是「首度德文直譯本」，初版一刷2013，這是2016初版第十四刷。謝哲青和蔣勳都曾經介紹過，所以我也看了。

德國作家借助佛陀得道的故事書寫而成的小說，述說的重點並非故事情節，而是修練者的心境𨍭換，用字簡單，與其說去閱讀，不如說去感受、去思考這本小說還比較恰當。

記錄內文一小段供參考：
每個實相的相對面也同樣是真實！也就是說：真相如果是單面的，永遠只能被說出來，以文字來包裹。凡是由思想而來，用語言傳達的，都是單面的，都只有一半，都缺乏整體、缺乏圓滿，沒有一體性。偉大的佛陀要以言傳教誨世間事，那麼他就不得不將世界分成輪迴和涅槃，假象及真實，痛苦和解脫。沒有其他方法，想教導別人的人只有這個方法。然而這世間本身，我們周遭以及內在一切存在物卻從未是單面的。一個人或一種行為，從未是只有輪迴或只有涅槃，沒有一個人是完全神聖或是完全罪惡的。因為我們服膺於假象，於是時間像是真實的。如果時間不是真實的，那麼世間與永恆之間的對立，苦與樂，邪與善之間似乎存在的對立也只是假像。

《流浪者之歌》赫曼赫塞Hermann Hesse ：1877-1962